„Být jako řeka, jež plyne neslyšně uprostřed noci.
Nebát se v nočních tmách.
Zrcadlit hvězdy, jsou-li na výšinách.
A když nebesa ztěžknou mraky, jež jako řeka voda jsou,
i je zrcadlit bez hořkosti v pokojných hlubinách.“
Manuel Bandeira
východ slunce Mallorca -Portocolom
„Být jako řeka, jež plyne neslyšně uprostřed noci.
Nebát se v nočních tmách.
Zrcadlit hvězdy, jsou-li na výšinách.
A když nebesa ztěžknou mraky, jež jako řeka voda jsou,
i je zrcadlit bez hořkosti v pokojných hlubinách.“
Manuel Bandeira
východ slunce Mallorca -Portocolom